Brief des AP Managers von Yenanchaung
(Die deutsche Übersetzung finden Sie hier.)
Dear Sponsors,
Thank you for your continued support to your sponsored child. Your contributions have a powerful impact in caring for children while we are all facing the challenges of the COVID-19 pandemic.
In our country, confirmed COVID-19 cases put vulnerable families at risk. The government has ordered people to stay at home and avoid travelling between villages, a curfew has been imposed and gatherings of more than five people have been banned. The government has also prepared different places for quarantine and self-isolation such as the hospital, homes, community quarantine, to closely monitor the suspected cases, but there are not sufficient facilities.
At this time, we have adapted the way we work using new and creative communication methods to continue to stay connected with children and families in the community. We are also communicating to families about good hygiene practices and are distributing hygiene kits and food support to vulnerable families. World Vision is working with the government to distribute personal protective equipment and medical supplies like masks, gloves, disinfectants, thermometers and sanitisers to health facilities. We are supporting prevention measures to ensure the virus does not spread further, protecting the safety of local people, especially the most vulnerable children.
On behalf of the children and families of the Yenanchaung community, we thank you sincerely for your ongoing commitment and support to your sponsor child. We believe that we will continue to see a positive impact as we face this pandemic together.
Sincerely,
Mi Mi Htwe
Yenanchaung Area Programme Manager
World Vision Myanmar
Liebe Patin, lieber Pate,
vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung für Ihr Patenkind. Ihre Beiträge haben einen starken Einfluss auf die Betreuung von Kindern, während wir alle mit den Herausforderungen der COVID-19-Pandemie konfrontiert sind.
In unserem Land gibt es bestätigte COVID-19-Fälle. Die Regierung hat den Menschen befohlen, zu Hause zu bleiben und Reisen zwischen den Dörfern zu vermeiden. Zudem wurde eine Ausgangssperre verhängt und Versammlungen von mehr als fünf Personen wurden verboten. Die Regierung hat auch verschiedene Orte für Quarantäne und Selbstisolierung vorbereitet, wie das Krankenhaus, Heime, Gemeindequarantäne, um die Verdachtsfälle genau zu überwachen. Aber es gibt nicht genügend Einrichtungen.
Gegenwärtig haben wir unsere Arbeitsweise mit neuen und kreativen Kommunikationsmethoden angepasst, um weiterhin mit den Kindern und Familien in der Gemeinde in Verbindung zu bleiben. Wir informieren die Familien auch über gute Hygienepraktiken und verteilen Hygiene-Kits und Nahrungsmittelhilfe an bedürftige Familien. World Vision arbeitet mit der Regierung zusammen, um persönliche Schutzausrüstung und medizinisches Material wie Masken, Handschuhe, Desinfektionsmittel sowie Thermometer an Gesundheitseinrichtungen zu verteilen. Wir unterstützen Präventionsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass sich das Virus nicht weiter ausbreitet, und schützen so die Sicherheit der Menschen vor Ort, insbesondere der am stärksten gefährdeten Kinder.
Im Namen der Kinder und Familien der Gemeinde Yenanchaung danken wir Ihnen aufrichtig für Ihr anhaltendes Engagement und Ihre Unterstützung für Ihr Patenkind. Wir glauben, dass wir auch weiterhin positive Auswirkungen sehen werden, wenn wir dieser Pandemie gemeinsam entgegentreten.
Hochachtungsvoll,
Mi Mi Htwe
Yenanchaung Area Programme Manager
World Vision Myanmar