Brief des AP Managers von Fiama
(Die deutsche Übersetzung finden Sie hier.)
Dear Sponsor,
On behalf of the children and families in Fiama community, I write to thank you for your continuous support of your sponsored child and all children here, as we face the challenges of COVID-19.
It has been a challenging moment for Fiama. Children, their families and the community have been devastated by a complete disruption of economic and social activities. Schools have closed down, also economic activities – mostly small trading in markets – and movements between villages have been restricted.
Despite the prevailing circumstances, our work with the children and families of Fiama is still providing hope. We have adjusted our working hours so that we can respond quickly and flexibly. We are still in regular contact with families and community members and check on them and their children by telephone. We have strengthened healthcare delivery by training local community health workers on how to prevent and control the spread of COVID-19. We have also distributed infection prevention and control materials to all health facilities in Fiama. And we are working to support children to participate in remote education by providing them with solar-powered radios, so they can continue learning even though their schools are shut.
This is a difficult time for everyone, and as we pray for our community, we are also praying for peace and safety for you, your family, and friends. In our work in Fiama, we have seen how together we can make great progress and know it will continue because of your partnership. Thank you for caring. Please keep safe and in good spirits.
My warmest regards,
Mohamed Bandami
Fiama Area Programme Manager
World Vision Sierra Leone
Liebe Patin, lieber Pate,
ich schreibe Ihnen im Namen der Kinder und Familien in Fiama, um Ihnen für Ihre kontinuierliche Unterstützung Ihres Patenkindes und aller Kinder hier zu danken, während wir uns den Herausforderungen von COVID-19 stellen.
Es war ein herausfordernder Moment für Fiama. Die Kinder, ihre Familien und die Gemeinschaft haben durch eine vollständige Unterbrechung der wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten ihre Lebensgrundlage verloren. Schulen und und Märkte wurden geschlossen und der Verkehr zwischen den Dörfern ist eingeschränkt.
Trotz der vorherrschenden Umstände gibt unsere Arbeit mit den Kindern und Familien von Fiama immer noch Hoffnung. Wir haben unsere Arbeitszeiten angepasst, sodass wir schnell und flexibel reagieren können. Wir stehen nach wie vor in regelmäßigem Kontakt mit Familien und Gemeindemitgliedern und überprüfen sie und ihre Kinder telefonisch. Wir haben die Gesundheitsfürsorge gestärkt, indem wir Gesundheitspersonal der örtlichen Gemeinden darin geschult haben, wie die Ausbreitung von COVID-19 verhindert und kontrolliert werden kann. Außerdem haben wir an alle Gesundheitseinrichtungen in Fiama Materialien zur Infektionsprävention und -kontrolle verteilt. Und wir arbeiten daran, dass Kinder auch in abgelegenen Gebieten an Fernunterricht teilnehmen können, indem wir sie mit solarbetriebenen Radios ausstatten, damit sie auch dann weiter lernen können, wenn ihre Schulen geschlossen sind.
Dies ist eine schwierige Zeit für alle. Wir sind Ihnen so dankbar für Ihre anhaltende Unterstützung Ihres Patenkindes und schließen Sie in unsere Gebete ein. Bei unserer Arbeit in Fiama haben wir gesehen, wie wir gemeinsam große Fortschritte machen können, und wir wissen, dass sie aufgrund Ihrer Unterstützung weitergehen wird.
Ich danke Ihnen für Ihre Fürsorge. Bleiben Sie sicher und gesund.
Mit herzlichen Grüßen,
Mohamed Bandami
Fiama Area Programme Manager
World Vision Sierra Leone